海航酒店集团与NH酒店集团正式宣布中国合资公司成立，同时发布了其中文品牌名称“诺翰”，寓意“心诚为诺，至臻如翰”。
旗下NH Hotels(诺翰酒店)和NH Collection(诺翰精选酒店)将作为定位中高端的酒店品牌进驻中国市场。合资公司将为这两个品牌打造中国样板酒店，并致力于2020 年在中国将酒店数量发展120 到150 家。
正在建造的三亚凤凰国际机场诺翰酒店及海口美兰国际机场诺翰酒店将在2016 年下半年盛大开业。合资公司今年将持续在中国发展近10 到20 家新酒店。
2016 年3 月30 日， 北京。海航酒店集团与NH 酒店集团正式宣布中国合资公司成立，同时发布了其中文品牌名称“诺翰”，寓意“心诚为诺，至臻如翰”，代表着我们对博大精深的中华文化的敬仰，并且寓意着用我们真心实意的服务承诺为客人提供超越期许的非凡感受。同时发布了未来5 年的中国酒店发展计划，包括2 家年内即将开业的NH 品牌酒店。
2014 年9 月，作为中国-西班牙双边贸易战略合作的重要组成部分，在中国国务院总理李克强以及西班牙首相拉霍伊的见证下，海航酒店集团与NH 酒店集团签订了成立合资公司的合作框架协议。2015 年，海航酒店集团与NH 酒店集团完成出资并在位于北京市朝阳商务核心区的海南航空大厦A座成立合资公司(北京海航纽华酒店管理有限公司)办公室，主要负责在中国市场发展运营NH 酒店集团旗下品牌酒店。
合资公司将与海航集团业主或第三方业主合作，在中国市场大力发展集团旗下的中端品牌NH Hotels(诺翰酒店)及高端品牌NH Collection(诺翰精选酒店)，并致力于在2020 年发展120 到150 家酒店。
- 【人民广场】距离酒店2.6公里，步行170米至136路新闸路江宁路站，乘坐 136路, 在 新闸路地铁站 下车，乘坐 地铁1号线(莘庄方向), 在 人民广场站 下车(18号口出)。乘坐出租车约9分钟，费用15元。
- 【上海浦东机场】距离酒店43公里，步行940米至2号线南京西路站，乘坐 地铁2号线(广兰路方向), 在 广兰路站 下车，乘坐 地铁2号线东延伸段(浦东国际机场方向), 在 浦东国际机场站 下车(1号口出)。乘坐出租车约53分钟，费用169元。
- 【上海虹桥机场1号航站楼】距离酒店14.3公里，步行280米至104路新闸路江宁路站，乘坐 104路, 在 陕西南路淮海中路站 下车，步行20米至2号线陕西南路站，乘坐 地铁10号线(虹桥火车站方向), 在 虹桥1号航站楼站 下车(1号口出)。乘坐出租车约24分钟，费用46元。
- 【上海虹桥机场2号航站楼】距离酒店16.7公里，步行630米至南京西路站，乘坐 地铁2号线(徐泾东方向), 在 虹桥2号航站楼站 下车 。乘坐出租车约28分钟，费用61元。
- 【上海火车站】距离酒店2.6公里， 步行570米至927路石门二路山海关路站，乘坐 927路(或 109路), 在 上海火车站(南广场)站 下车。乘坐出租车约6分钟，费用15元。
- 【上海虹桥火车站】距离酒店17.5公里，步行940米至2号线南京西路站，乘坐 地铁2号线(徐泾东方向), 在 虹桥火车站 下车。乘坐出租车约28分钟，费用63元。
- 【上海南站】距离酒店13.9公里，步行170米至136路新闸路江宁路站，乘坐 136路, 在 新闸路地铁站 下车，步行40米至1号线新闸路站，乘坐 地铁1号线(莘庄方向), 在 上海南站 下车(3号口出)。乘坐出粗车22分钟，费用37元。
